第七章：幕后

(资料图片)

人们大都只看过我的那些艺术照，却没了解过照片背后的故事。摄影也是我工作中最棒的一个组成部分；我最喜欢试装，我大部分的工作内容就是通过不同的衣服、头发、指甲和化妆来表达自己。

给这本自传摄影的过程特别棒——这可不是随口一说，事实确实如此——我能随便创新、自由驾驭自己的造型，这就是我最喜欢的部分，整个过程都玩得很开心，因为它很轻松。估计每个读者都找到了自己喜欢的“Jessie经典姿势”。

一般都是直接去片场给杂志或者宣传材料拍照，老一套了；他们总把你当成模特对待，却忘了你其实是刚为设计好新造型、刚刚时尚出炉的艺人。当歌手和当模特可不一样。就像我现在做的这些，也都是边走边学。来个Pose；）

摄影

时间表

8.30：摄影师和工作人员到场。今天的摄影师居然是西蒙·埃米特【352】。难以置信！

【352译者注：西蒙·埃米特（Simon Emmett），英国摄影师】

9.00：团队来帮我收拾衣服，给我化妆。更衣室里堆满了口红、紧身连衣裤和鞋。

10.00：到达伦敦肯蒂什镇（Kentish Town）【353】的斯普林工作室（Spring Studios）【354】，早餐吃鸡蛋和吐司。我习惯吃早餐，要是不吃很难进入工作状态，然后附近就会有脾气暴躁版Jessie出没。

【353译者注：肯特郡（Kent County），是英国英格兰东南部的一个非都市郡，面积3736平方公里。人口182万（2016年）】

【354译者注：此处与纽约曼哈顿下城的Spring Studios无关，是指90年代末建于伦敦的一间摄影工作室，最初只做静态和动态拍摄。后在与更多顶尖摄影师、出版物和品牌进行合作后，工作室进行了扩张，在时尚、美容和奢侈品领域都有了受众，并创建了一些全球知名活动、引人入胜的内容和高端文化活动】

10.15：跟造型师讨论了当天的几种造型。选择总是很多。今天想来一种有趣、休闲的造型，颜色反差要很鲜明——全打扮好再出镜。这儿准备了十三条腰带，十二条项链，荷兰屋（House of Holland）【355】配漂亮宝莉（Pretty Polly）紧身裤【356】。Wolford【357】，伊夫·圣·罗兰（Yves Saint Laurent）复古衬衫【358】，再加件杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）亮片夹克【359】和一个赛斯拜德（Sass&Bide）【360】的外套。

【355译者注：荷兰屋（House of Holland），也叫荷兰之家，是由时尚杂志编辑兼设计师亨利·荷兰（Henry Holland）创建的服装品牌】

【356译者注：漂亮宝莉（Pretty Polly） 是英国著名丝袜品牌，创立于1930年代，深受英国女性喜爱】

【357译者注：WOLFORD，奥地利顶级内衣品牌】

【358译者注：伊夫·圣·罗兰（Yves Saint Laurent），1936年—，阿尔及利亚时装设计师】

【359译者注：杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）是意大利奢侈品牌，创立于1985年，总部位于意大利米兰】

【360译者注：赛斯拜德 （Sass&Bide） 是澳大利亚独立女装品牌，成立于1999年】

10.30：发型+上妆时间。我一般喜欢自己化妆，但今天有很多大事要做，这种日子我就请安德鲁·嘉里默（Andrew Gallimore）【361】或卡琳·达尼尔（Karin Darnell）【362】来帮我。今天是超凡卡琳侠【363】。

【361译者注：安德鲁·嘉里默（Andrew Gallimore），英国造型师】

【362译者注：卡琳·达尼尔（Karin Darnell），造型师】

【363译者注：原文the amazing Karin，估计是捏2012年《超凡蜘蛛侠（The Amazing Spider-Man）》的梗。此为译者理解】

13.02：开拍造型一【364】。我也知道为个化妆和造型搞两个半小时，感觉有够久的，毕竟要是在家呆着或者和朋友出去玩的话，化妆根本都不怎么花时间。但今天这种场合总不能素面朝天、头发蓬乱、穿个迪塞尔（Diesel）牛仔裤【365】再踩个匡威（Converse）板鞋【366】什么的吧。业余时间里当然怎么舒服怎么来！但拍摄时，你必须确保自己的妆在灯光和高温下还能保持状态良好，发型得和着装搭调等等等等。说实话，真挺费工夫，但是必须要弄好。再摆个Pose！

【364译者注：时装拍摄中，多用“Look One”、“Look Two”表示目前是拍到第几个造型了】

【365译者注：迪塞尔（Diesel）是意大利知名男女休闲品牌】

【366译者注：匡威（Converse），美国鞋品牌，成立于1908年，总部在美国波士顿】

14.14：开吃，午餐有摩洛哥羊肉、沙拉和什锦鸡！

14.52：回场地继续。开拍造型三。有时候挺幸运的，因为我总能很快就拍到正确画面。摄影师往往说预计得两个来小时，但刚过一半就说“完事儿！”换衣服和重做发型也需要时间；不过一旦开镜，我们最多半小时内就能轻松搞定整个部分。

4.48：全部结束。我们拍了四种不同造型，再加上封面照片——不算午餐和扮装时间的话，大约花了两小时。

5.10：但今天还没完。平面造型拍完了就有广告素材了，然后就得开始拍宣传片的片段，以便给这本《很高兴见到你》做些配套宣传，最后再做个短专访。

20.48：还没完。虽然工作室这儿的内容完事儿了——但也是真饿了，现在想吃南多家的东西（Nando’s）【367】（你要是好奇都有啥的话……包括但不限于：中号黄油炸鸡、豌豆、哈罗米奶酪（Halloumi cheese）【368】、薯条或米饭！）——但我还有个外国媒体的专访要做，还有文件没签，还有第二天日程的讨论会等着。到我上床睡觉时已经过了午夜，但这都是工作的一部分啊。不成功，便成仁！

【367译者注：南多（Nando’s）店最早由葡萄牙人于南非推出，特色是非洲辣椒酱+葡式烤鸡料理】

【368译者注：哈罗米奶酪（Halloumi cheese）是一种半硬奶酪，通常由山羊奶、绵羊奶或牛奶制成，起源于地中海东北部的塞浦路斯共和国，在希腊及中东一带也有生产】

摄影

歌单

以下这些歌是我在为本书插图摄影时候听的。从老派经典到怀旧复古灵魂系，今年也发现了挺多我喜欢的曲风曲调。毕竟拍摄时间可能很长，所以搞个绝佳的播放列表真的至关重要——当你累的支不住想倒头就睡时，它照样能给你打点鸡血继续干。

《All The Man That I Need》【369】

惠特尼休斯顿（Whitney Housto）

【369译者注：所有我需要的人，发行日期：1993年2月20日】

《In For The Kill》【370】

LA ROUX【371】

【370译者注：痛下杀手，发行日期：2010年9月14日】

【371译者注：La Roux（英国伦敦男女电子乐队组合）】

《Watch n’ Learn》【372】

蕾哈娜（Rihanna）

【372译者注：也就是watch and learn，边看边学，发行日期：2011年11月18日】

《Skinny Love》【373】

BIRDY【374】

【373译者注：吝啬之爱，这是Bon Iver（美国独立摇滚乐队）发行于2008年的一首歌曲，但JJ此处应该是指英国女歌手BIRDY在2011年翻唱的版本】

【374译者注：BIRDY，原名贾斯敏·范·登·博加尔德（Jasmine Van den Bogaerde），1996年5月15日—，英国创作型女歌手。翻唱《Skinny Love》时只有15岁】

《I Can't See Myself Leaving You》【375】

艾瑞莎·弗兰克林（Aretha Franklin）【376】

【375译者注：离开你难以自处，发行日期：1968年6月14日】

【376译者注：艾瑞莎·弗兰克林（Aretha Franklin），原名艾瑞莎·露易丝·弗兰克林（Aretha Louise Franklin），1942年3月25日—2018年8月16日，美国女歌手、词曲作者、音乐制作人、钢琴演奏者、演员】

《Empire State Of Mind》【377】

JAY-Z FT.艾丽西亚·基斯（Alicia Keys）【378】

【377译者注：胸中帝国，发行日期：2009年10月20日。Empire State也有“纽约”的意思】

【378译者注：这里是JAY-Z和艾丽西亚·基斯（Alicia Keys）合作的一首歌曲。“FT”一般是Featuring的缩写，也可写作“Feat”，指合唱或合作的意思，即两人共同完成一首歌曲，无论是共创还是共唱。通常“FT”后面的歌手是配唱或配乐编曲的那一个，简单来说，“歌手A FT.歌手B”的意思是，歌手A和歌手B共同演绎的曲目，而A作为主角，B作为伴唱或其他形式的辅助角色】

《Fast Car》【379】

特蕾西·查普曼（TRACY CHAPMAN）【380】

【379译者注：飞车，发行日期：1988年。曾获第三十一届格莱美奖，有多种语言翻唱版本】

【380译者注：特蕾西·查普曼（TRACY CHAPMAN），1964年3月30日—，美国歌手。第31届格莱美奖上获得“年度新人”、“流行女歌手”、“最佳现代民谣专辑”荣誉】

《I Used To Love Him》【381】

劳恩·希尔（Lauryn Hill） FT. 玛丽·J·布莱姬（Mary J. Blige）

【381译者注：曾经爱过，发行日期：1998年8月25日】

《Past My Shades》【382】

B.o.B FT.LUPE FIASCO【383】

【382译者注：越过我的阴影，也有“穿过低谷”之意，发行日期：1998年8月25日】

【383译者注：鲁佩·菲亚斯科（Lupe Fiasco），1982年2月16日—，美国嘻哈歌手】

《激光（LASERLIGHT）》

JESSIE J

《Yellow》【384】

酷玩乐队（Coldplay）【385】

【384译者注：黄色，发行日期：2000年6月26日】

【385译者注： 酷玩乐队（Coldplay），1996年成立于伦敦，有5位成员，包括克里斯·马汀（主唱）、盖伊·贝瑞曼（贝斯手）、强尼·邦蓝（吉他手）以及威尔·查平（鼓手）组成，创意总监及前经纪人菲尔·哈维通常算第五成员】

《Beautiful People》【386】

CHRIS BROWN

【386译者注：美丽的人，发行日期：2012年4月29日】

《Got To Get You Into My Life》【387】

地，风与火（Earth，Wind & Fire）【388】

【387译者注：让你进入我的生活，发行日期：1997年6月2日】

【388译者注：地，风与火（Earth，Wind & Fire）是美国乐队，成立于1969年。曾获六次格莱美奖及二十次提名，有超五十张金唱片及白金唱片。全球唱片销量超过9000万张（译者解释：金唱片及白金唱片定义很简单，销量较高（超50万张）可以申请美国唱片业协会认定为“金唱片”，很高（超100万张）可以申请认定“白金”，超高（超1000万张）可以申请“钻石”，认定费用也不菲。迈克尔·杰克逊的专辑《Thriller》被吉尼斯世界纪录认证为“唱片史上销量最高专辑”。不过现在这个标准不一定了，加上如今更流行网络下载歌曲，更多的听众会购买单曲或者靠开通套餐一类的方式听歌，所以专辑与唱片销量的概念也愈发淡薄了）】

《Where Do We Go From Here？》【389】

艾丽西亚·基斯（Alicia Keys）

【389译者注：何去何从，发行日期：2007年11月9日】

《All In Me》【390】

BRANDY

【390译者注：心里只有我，发行日期：2002年2月25日】

《HYFR》【391】

德雷克（DRAKE）【392】FT. 李尔·韦恩（Lil Wayne）【393】

【391译者注：HYFR（Hell Ya Fucking Right），你踏马是对的，发行日期：2012年】

【392译者注：奥布瑞·德雷克·格瑞汉（Aubrey Drake Graham），1986年10月24日—，加拿大、美国双国籍说唱歌手、词曲作者、演员、商人】

【393译者注：李尔·韦恩（Lil Wayne），原名小杜威·麦可·卡特（Dwayne Michael Carter Jr.），1982年9月27日—，美国说唱歌手、词曲作者】

《Moves Like Jagger》【394】

MAROON 5【395】FT.克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）

【394译者注：骚气如贾格尔，发行日期：2011年6月21日。歌曲是《美国好声音》的评委——魔力红乐队主唱亚当·莱文和克里斯蒂娜·阿奎莱拉合作的，主题是向滚石乐队（The Rolling Stones）的主唱米克·贾格尔（Mick Jagger）致敬】

【395译者注：魔力红（Maroon 5），美国流行摇滚乐队，成立于1994年】

《Cater 2 U》【396】

DESTINY'S CHILD【397】

【396译者注：迎合你，发行日期：2012年1月24日】

【397译者注：天命真女（Destiny's Child）是美国女子流行演唱组合，1997年成立】

《Real Love》【398】

玛丽·J·布莱姬（Mary J. Blige）

【398译者注：2014年1月30日】

《Pass Out》

泰尼·坦帕（Tinie Tempah）

《Soldier of Love》【399】

SADE【400】

【399译者注：爱的战士，发行于2010年6月22日】

【400译者注：Sade，1959年1月16日—，尼日利亚女歌手】

来瞧瞧我的

造型

我都穿点儿啥

以下这些都是我拍摄时穿的衣服。

造型一：

浅色短上衣-Krystof Strozyna【401】

黑文胸-凯文克莱（Calvin Klein）【402】

黑色皮短裤-Helen Steele【403】

Jessie的项链-她自己滴

金链手镯-她自己滴

耳环-Topshop【404】

【401译者注：Krystof Strozyna是英国女装品牌，由设计师Krystof Strozyna创立于2007年】

【402译者注：美国时尚品牌Calvin Klein（简称“CK”） 由卡尔文·克雷恩（Calvin Klein）于 1968年创立，产品涉及鞋包服装等多种品类】

【403译者注：Helen Steele是爱尔兰时装品牌】

【404译者注：Topshop是英国设计师Philip Green于1964年创立的品牌】

造型二：

钉钉牛仔夹克-Ragged Priest【405】

印大狮子的外套-BlackMilk【406】

黑色皮短裤-Helen Steele

【405译者注：Ragged Priest是英国时装品牌】

【406译者注：BlackMilk是美国衣装品牌】

造型三：

白色短T-杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）

扎染牛仔短裤【407】-Ragged Priest，由温迪·班斯地德（Wendy Benstead）定制【408】

毛面蓝靴-Jeffrey Campbell【409】

阿兹特克风格【410】的环形耳环-Kokon To Zai【411】

【407译者注：扎染是指，将衣服打结后再染，故意造成有层次但随机的颜色分布】

【408译者注：Wendy Benstead英国时装设计师】

【409译者注：Jeffrey Campbell是美国鞋靴品牌，由设计师Jeffrey Campbell于2000年创立】

【410译者注：Aztec一般指阿兹特克人，是墨西哥一带人数最多的一支印第安人部落】

【411译者注：简称KTZ牌，是由Koji Maruyama（日籍）、Sasko Bezovski和Marjan Pejoski（马其顿籍）三个人共同经营的英国时装品牌，总部在伦敦和巴黎，Kokon To Zai大致翻译为“from here to then（由此及彼/日洋结合）”】

造型四：

黑色短上衣-美国正装（American Apparel）

黑色裤子-美国正装（American Apparel）

黑色靴子-朱塞佩·扎诺蒂（Giuseppe Zanotti）【412】

复古金项链-苏珊·卡普兰（Susan Caplan）和丽兹·门德斯（Liz Mendez）珍藏款【413】

“Jessie”项链——我妈妈亲手为我做的。

【412译者注：朱塞佩·扎诺蒂（Giuseppe Zanotti）是一个意大利品牌】

【413译者注：苏珊·卡普兰（Susan Caplan）和丽兹·门德斯（Liz Mendez）都是古董珠宝收藏家】

我的造型

我最近的造型确实变柔和了。没那么沉迷波波头和深色唇膏之类的了。我比较愿意把之前那种造型当成是种表情吧，总不能天天都那个表情。而且对于现在的我来说，有点略显尖锐。我脸都变了——我的脸比前段时间真是瘦了很多。如果你对比我两年前的照片，那会儿我的脸还有点显婴儿肥。

关键在于，别老怕在自己的头发、化妆还有其他方面做实验，人就应该勇于尝鲜，别老听别人胡评，什么“Jessie你那发型不咋滴呀”或者“你这个妆也太装嫩了”之类的。自己的外形是自己的事，自己享受就好。

谁知道呢，兴许我那天就来他个摇滚风双牛仔【414】——开玩笑啦，谁知道呢！我都猜不透自己。

【414译者注：Double denim就是牛仔叠穿】

我也不光是风格有变。之前回过头看了看自己早期的视频，行吧我承认，曾经的我过分沉迷于打腮红了。有一回我老妈真的把我叫过去，让我坐下，一本正经跟我说：“我真得跟你谈个事情。认真的……”我吓一跳。超多种可怕想法都在我的脑海中掠过。“Jess啊，你的腮红涂得太多了。”她说话这个大喘气，但她说完之后一段时间内，我还真挺怕自己是不是涂的太红了，以至于过犹不及，时常搞得有点儿面无血色似的。我现在又找到个新的快乐源泉——口红；现在我迷上一款迪奥（Dior）【415】的凝胶米色唇膏。几乎每天都用它。我的穿法其实对这些商家的销售额还挺有影响，有意思。我跟大家分享过的穿搭总是很快就被卖光光。自打我穿着个迪斯科裤子上了诺顿秀（Graham Norton）之后，整个英国的AA的迪斯科裤都卖光了。我穿一件ASOS连衣裙【416】上《好声音（The Voice）》，结果没过几小时也卖光了。其实我只是买自己喜欢的东西而已；人们老以为厂商会送我很多赞助的东西，但其实真没多少。

【415译者注：迪奥（DIOR），法国时装设计师克里斯汀·迪奥（Christian Dior）于1946年创于巴黎】

【416译者注：ASOS是一个英国时尚服饰及美妆品牌，创立于2000年】

时尚类问题Q&A

我犯过的恐怖失误有……

我第一次参加BRITs晚会时，我的牙齿状况真的惊死人——看着像没发育好的玉米粒，而且偏黄。太恶心了。从那以后我就把它们洗白了。

真皮VS人造革，我站哪一边……

当然人造革啦。我真的非常反对真皮制品。真皮制品就不该存在。你要是看过工厂处理真皮毛制品的纪录片你就会知道，流程难以置信的恐怖，而且这种东西也没有丝毫存在的必要。我认识的很多同行艺人都爱穿皮草，所以我总是不忘跟他们宣传，至少让他们知道自己身上这身皮是怎么来的。如果大家想穿真皮，搞搞清楚自己在想啥吧。

我眼中的时尚顶流，乃是……

格温·史蒂芬妮（Gwen Stefani）【417】。格温真的是cool了好多年，一直cool到现在。老实说，放眼全英国，除了她还真没几位我能挑上眼的。

【417译者注：格温·史蒂芬妮（Gwen Stefani），1969年10月3日—，美国女歌手、演员、设计师】

身为女性的穿搭秘诀是……

当然是穿己所爱，而不是盲目跟风。无论逛公园还是吃婚宴，无论你要去参加什么活动，舒适都最重要。你只需用自己的方式去取悦和满足自己，想怎么性感想怎么美都OK。

我不稀搞的风格是……

雪地靴吧。就小姑娘们最爱整的那种，在地上趿里趿拉的。额，得了吧！

我最近收到的一份厂商赞助品是……

茉思奇诺（Moschino）出品【418】的一款非常可爱的iphone手机壳。谢谢，我超爱这类！

【418译者注：茉思奇诺（moschino）是设计师franco moschino于1983年创建的一个意大利服装、配饰品牌】

我会穿啥牌子去压马路……

我常说，风格不该受品牌限制。我觉得风格就是来自于你自己，不管是慈善商店淘来的【419】还是华伦天奴（Valentino）的【420】，穿你想穿的就好。

【419译者注：就是通过出售捐赠的衣服物品来募集慈善资金的衣服店，功能类似二手衣品店】

【420译者注：华伦天奴（Valentino），也叫瓦伦帝诺，是意大利及世界顶级定制及成品奢侈品品牌，于1960年创立】

化妆

这方面大家老问，于是乎，我这就搬出我的化妆师——CLM【421】的安德鲁·嘉里默（Andrew Gallimore），给大家分享一些我的化妆秘笈。仅限此处，请勿外传……！

【421译者注：CLM是一家艺人包装和管理机构，总部设在伦敦和纽约，向艺人们提供摄影、导演、造型、艺术监理、化妆和发型设计等服务】

眼睛方面：“把Jessie的睫毛翻起来后，我先在眼睑上上一层中性眼影膏。然后用偏软的棕色或灰色kohl铅笔【422】，沿着她的上睫毛线，在她的眼窝和下睫毛线外三分之一处画出大致线条，然后用软刷将它们全部混起来。在睫毛线和眼窝线那个深度的位置，我又加了个深一些的颜色来固定形状。然后用黑色的液体眼线笔，沿着眼睛上部轮廓挑出一个黑的上拂角度。这时候没准儿还会再加上一个假睫毛，或者在Jessie睫毛上涂几层黑色睫毛膏，最后用软的黑色kohl铅笔在眼睛内侧画上一条线，把性感效果拉满。”

【422译者注：Kohl是一种通过研磨方铅矿石（一种灰色矿石）来产生的材料，一般被认为是最早被广泛用于化妆的材料之一】

眉毛：“Jessie的眉毛已经很不错了，但我们还是喜欢往黑画，最后再用深棕色的凝胶衬垫稍微固定一下。”

皮肤：“先润肤，再上粉底液，先不涂那么厚，只是轻轻往Jessie的脸中央慢慢磨光，然后才向外侧混合。她的肤质很好，所以我从来不用太多化妆品。我会在她眼睛下面加一点反光遮瑕膏，然后用半透明面霜轻轻地在T区【423】涂上。”

【423译者注：T区一般是指面部的额头和鼻子的部位，眉骨是“横”，鼻梁是“竖”，构成了“T”形】

脸颊：“我喜欢用奶油色加香槟色微光来突出Jessie的上脸颊，这样配合环境光线。然后在她颧骨下部画一个微妙的轮廓，再上一个不太显眼的自然腮红。最重要的是我稍微夸大了她右脸颊上的两个美人痣。”

嘴唇：“我会用铅笔在Jessie嘴唇上勾线，一边让唇线更持久，同时也更凸显她那完美又圆润的‘丘比特弓线’【424】。然后我用口红填满嘴唇，有时候是粗糙质感风格，有时候是狂放色调，有时候是裸唇彩，自然感的那种。对于特殊场合，我们经常会在唇上某处加一两道施华洛世奇水晶唇彩【425】，用来在舞台上偶尔聚光一下，发散更多魔力。”

【424译者注：也就是上唇的弧度比较像短弓】

【425译者注：施华洛世奇（SWAROVSKI）于1895年始创于奥地利，制造及销售仿水晶元素，以及设计制造成品。这里的水晶唇彩应该是指外壳镶钻或水晶的款式】

发型

大多数时候我都自己做发型和化妆。不过事情太多时，就轮到CLM的林德尔·曼斯菲尔德（Lyndell Mansfield of CLM）登场。

刘海儿：“我第一回见Jessie时，她的刘海比她想要的那种发型宽出很多，想做还得等它长出来。所以我们在侧面做了个创新，在缺的那一小部分上做了一点儿接发过渡，效果还真挺惹眼的。那之后我们又继续往宽做了做。说到刘海方面的修饰，我还算挺教条的那类人。”

黑色波波头：“一眼看去，这个造型真的很适合Jessie。她很擅长自己做发型，她也总尝试不同的发型。对我来说最重要的当然是先做出个完美的波波头外形。黑发色有助于提升光泽度。我们也尝试不同的手法来做这个发型。有时候还稍作混合，搞出了不对称版的波波头，给这款经典发型添了点儿现代感。

柔顺长发造型：“这个发型最初本来是为参加魅力奖【426】而作的。这是Jessie跟我提出的一个想法，也是想证明并不只有波波头才适合她。从那以后这种长卷发风格就成了我们喜欢玩的一种造型，我们时常琢磨尝试不同纹理和打卷，做出了不少种造型。Jessie就跟发型模特一样百搭。看见她走红毯感觉真的很妙。第一回用这个发型亮相时，人们甚至都没认出她来，不过现在大家就都开始期待JJ下一次公开露面会是啥造型了，当然大概率还是取决于她出席什么场合。”

【426译者注：此处应该是指2011年度魅力奖（Glamour），这个奖是《魅力（Glamour）》杂志的年度女性奖颁奖礼中的一类奖项。JJ在这个活动中获得明日女性奖】

短卷发造型：“我们想搞点好玩的。这个造型用Jessie的正常发量就能搞定，而且还不用靠刘海。Jessie的头发本来是有点自然卷，所以我们继续用卷发器或定型器来加卷。最终效果很饱满。这和直条条的波波头或长发的感觉可大不同。这个造型在《好声音（The Voice）》或其他节目里跟大家见面之前都已经玩过好几次了。当然最终出镜发型还是取决于Jessie准备穿什么风格。

指甲

CLM的珍妮·朗沃斯（Jenny Longworth）负责美甲。

第一个美甲造型：

“我看了《爷们般做事（Do It Like A Dude）》的MV之后就特想和Jessie合作。我们做的第一个美甲造型是给《价签（Price Tags）》MV做的，是黑色的，中间镶有金色的饰钉。

《人非圣贤》（NOBODY'S PERFECT）：

在《人非圣贤（NOBODY'S PERFECT）》MV中，有一个场景的灵感来自萨尔瓦多·达利（Salvador Dali）【427】的那副软趴趴的时钟的画【428】——《记忆的坚持》（the Persistence of Memory）【429】。所以我们想为以它为灵感做一个夸张的3D美甲作品。我打算找点时钟或手表上的零件，然后直接安在美甲上。起初还以为挺容易，不过事实证明这种零件真的难买——它们是钟表里最贵的那部分。当然我本可以买个旧手表啥的然后砸了取零件就行，不过又感觉有点儿亵渎艺术一样。

【427译者注：萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí），也是普波尔侯爵（西班牙语：Salvador Domingo Felipe Jacinto Dali i Domenech， Marqués de Púbol），1904年5月11日－1989年1月23日，西班牙著名画家，因其超现实主义作品而闻名，与毕加索、马蒂斯一起被认为是二十世纪最有代表性的三个画家】

【428译者注：原文dripping clocks painting，直译是滴洒着的钟表画，其实是指画的内容，而不是画的种类。这里容易和drip paint（滴画）搞混，达利的画其实和“滴画”技法毫无关联】

【429译者注：也叫《记忆的永恒》，萨尔瓦多·达利于1931年创作的布面油画，现藏于美国纽约现代美术馆。画面的整体风格比较诡秘、超现实，之中有几块钟表像液体或布料一样柔软的耷拉着，有些像是梦境的感觉】

“寻遍伦敦无果，最终我打算去我家附近的一家慈善商店转转，还真花2英镑买到一个古董闹钟。于是后来我一锤给它砸了，美甲上的碎片这才有了着落。我用丙烯酸【430】粘在一些金点上，让时钟指针突出出来，这个美甲居然还兼具攻击力。”

【430译者注：一种有机化合物，化学式为C3H4O2，无色，液体，有刺激性气味，2017年经世界卫生组织认定为致癌物质】

今日摄影专属美甲：

“在今天的拍摄中，我们想打造一个‘经典款’Jessie，于是我们做了个她最喜欢的金色美甲，我们稍后会再做一个裸色的【431】——简洁高效。”

【431译者注：裸色美甲类似于，给指甲做个“伪素颜”的意思，大多用粉色、黄色、白色等近手色的油彩，同时不上任何图案或夸张色，假装原本手指甲就是这样】